Texto do Auto dos Escrivães do Pelourinho


	Auto dos Escrivães do Pelourinho
	[ Gil Vicente, 1527 ] Março Abril de 1527
	(publicado como anónimo em 1625)
	Acção dramática: (lugar: feira do Paço; o tempo, sucede entre Outubro de 1526 e Janeiro/Fevereiro de 1527)

Auto dos Escrivães do Pelourinho Velho em que entram as figuras seguintes: dois Patifes, dois Escrivães, e um Negro, e um Vilão, uma Velha, um Atafoneiro, um Ratinho e um Parvo. Foi visto pelo Padre Frei Luís dos Anjos. Em Lisboa, por António Álvares, ano 1625.

Entra Duarte, patife, e diz:
1
Duarte	O diabo me tomou
	ir eu viver com ninguém
	não sei quem me enganou
	que vivia muito bem...
	O demo me cativou!	5

	Vivia à minha vontade
	tinha vida muito boa
	que, só por minha maldade,
	era dos velhacos coroa
	da Ribeira desta cidade.	10
2
	Andar ali homem com feira
	esse é todo o folgar
	e dizer: quem quer levar?
	E se vê bolsa ou algibeira
	ver se a pode cortar.	15

	Vive homem mui contente
	à perinha e à maçã
	que esta vida é glória vã,
	e também comeis pão quente
	com manteiga, pela menhã.	20
3
	Viveis assi descansado
	sem ter nenhuma opressão
	ali, no mal cozinhado,
	há aí peixe cozido e assado
	que comeis com vinho e pão.	25

	Muitas cousas de folgar
	acha homem para bargantes,
	há i uns dados de jogar,
	e também um apanhar
	de finos melões de Abrantes.	30
4
	E outra cousa nos quadra
	e nos é mui prazenteira,
	esta é a nobre Feira
	que há sobrenome Ladra...,
	com que muitos tem cenreira.	35

	Duas vezes me tomaram
	por mandado do meirinho.
	A primeira me açoutaram,
	e a outra, me ficaram
	as orelhas no pelourinho.	40
5
	Ora quero-me calar
	com toda minha paixão...
	E a mesa consertar
	a meu amo, o escrivão,
	por que não venha bradar.	45

Estando consertando entra Gonçalo e diz:
6
Gonçalo	Ah, Duarte, companheiro!
	Que alvíssaras, me hás de dar
	finas, de muito dinheiro...,
	porque te trago, parceiro,
	novas para bem folgar.	50

Duarte	Que demo pode isso ser,
	que tu vens mui prazenteiro!?
	Isso deve ser comer...,
	ou cousa de grão dinheiro
	segundo meu parecer.	55
7
Gonçalo	Cousa é, de grande avio,
	que a nós muito nos quadra,
	de que eu me maravilho
	e que é, a Feira da Ladra
	que se muda ao Rossio.	60

	Acordámos em conselho
	de se esta feira mudar,
	sequer para nos deixar
	aqueste alcaide velho
	que a todos faz açoutar.	65
8
Duarte	Parece-me a mi mal
	tal conselho se acordar
	porque nos há de caçar
	aí Francisco do Casal
	e fará de nós mau pesar.	70

Gonçalo	Esse, está mui bom dizer
	bem, Francisco do Casal
	que nos pode aí fazer...,
	ele pode-nos prender
	nas escadas do Hospital?	75
9
Duarte	Ora, muito embora seja,
	singular é teu dizer,
	não nos pode aí prender,
	porque isso é igreja...
	Viveremos a prazer!	80

	Em tudo és avisado,
	e eu certo, assi to chamo...
	Mas deixando isto apartado,
	donde fica o malvado
	do velhaco de teu amo?	85
10
Gonçalo	Mandou-me hoje trazer
	a mesa a este lugar.
	Eu bofe, fui-lha vender
	e meti-me a jogar...,
	e o dinheiro fui perder.	90

Duarte	Ora estás bem aviado
	não hás vergonha de fugir?
	Que tinhas amo honrado...
	Foste mal aconselhado
	de tal amo te sair.	95
11
Gonçalo	Minha ama é desesperada,
	não tem nenhuma rezão,
	e, mais mal-aventurada,
	pespegava-me punhada
	que dava comigo no chão.	100

Duarte	A minha é arrezoada,
	uma cara de estorninho,
	seu beber é biscainho...
	A cada comer, uma canada,
	há de beber de bom vinho.	105
12
Gonçalo	Olhai, com que me acude,
	tudo isso não é nada,
	falas-me numa canada?
	Pois a minha, um almude
	bebe de cada assentada.	110

Duarte	O mundo vai-se perdendo,
	porque já não há mulher
	moça, velha, e qualquer,
	já todas o vão bebendo...
	E o chupam no pichel.	115
13
	Então, se lho vem beber,
	dizem que é por amor da madre...
	Sabem já tanta maldade...,
	que não se podem escrever
	cousas desta qualidade.	120

	Doutra cousa me espanto...,
	e é para espantar!
	Velhas mortas por casar...,
	que não podem com o manto
	e querem-se desposar.	125
14
Gonçalo	Isso é por que eu cramo,
	já todas querem casar...
	Mas deixando esse falar,
	enmentes não vem teu amo?
	Queres tu aqui jogar?	130

Duarte	E que jogo jogaremos?
	Primeirinha a descartar?
Gonçalo	Joro i, de não na jogar,
	Mas aos dados rifaremos
	que é jogo singular.	135
15
Duarte	E eu que os fui perder!
Gonçalo	Aqui trago eu, alguns três,
	muito bons de receber.
	Vê tu, se o queres fazer,
	e mais, logo há de ser!	140

Duarte	Sou contente, não me pesa...,
	bem podes logo deitar,
	se tua mercê mandar...
	Aqui, sobre esta mesa.
Gonçalo	Quanto havemos de jogar?	145
16
Duarte	Cada rifa, um vintém,
	ponde aí o tostão,
	que eu conheço-vos mui bem.
Gonçalo	Ponde vós outro, cabrão!
Duarte	Vedes o meu, como vem?	150

Gonçalo	Jogo pois, que assi quereis,
	eis ali, tenho catorze...,
	e sete, são vinte e três...,
	eis ali, tenho mais doze...,
	e fazem trinta e seis.	155
17
Duarte	Eis ali, tenho eu dez...,
	dez e quatro, são catorze...,
	e onze, são trinta e três!
Gonçalo	Olhai, que esto já perder,
	pouco te aproveitam os onze.	160

Duarte	Mas tornemos a jogar
	que esto foi balcarriada,
	se não, não te hei de pagar.
Gonçalo	Se quisesses ora zombar!?
	Paga-me, não cures de nada!	165
18
Duarte	Que dizes, que te hei de pagar?
	Dar-te-ei infinita punhada!...
Gonçalo	Si vós quereis peleijar
	por me não pagardes nada,
	esse está mui bom falar.	170

	Sus, paga-me o dinheiro,
	se nam hei-te de matar!...
	Ora hás-me de pagar...
Duarte	Também trazemos faqueiro...,
	com faca para arrancar.	175
19
Gonçalo	Que é isso? Já vós suais?
	Que é agora o que dizeis?
	Já vós vos acovardais?
Duarte	Ainda vós, vilão, falais?
	Já vos acolheis?	180

Vão-se ambos e entra o Escrivão Primeiro e diz o Escrivão:
20
Escrivão 1º	Digo que isto está bem.
	O meu moço não é aqui,
	e foi-se por i além...
	Que me mate por roim
	se não prova o rebém.	185

	Confiai lá em rapazes,
	e vereis onde ireis ter...
	Para nada são capazes!
	E nunca tendes prazer
	com eles, nem menos pazes...	190

Entra o Escrivão Segundo e diz:
21
Escrivão 2º	Ora bem, Deos vos ajude!
	Há cá muito que fazer?
Escrivão 1º	Deos vos dê muita saúde!
	Inda agora aqui vim ter
	e sempre ele me acude.	195

Escrivão 2º	De que estais apaixonado?
Escrivão 1º	Estou! Eu que fui mandar
	hoje mesa aqui pousar
	por aquele meu deslavado,
	e foi-me aqui só deixar...	200
22
Escrivão 2º	Eu também estou espantado
	que dês hoje, este dia,
	é cá o meu malvado.
	É certo que se iria...,
	e levou-me o meu furtado.	205

Escrivão 1º	A que o mandastes cá?
	Que esse vosso, é má peça!
Escrivão 2º	Nunca vi cousa tão má!
	Mandei-o trazer a mesa
	e ele inda não é cá.	210
23
	É certo que foi vender
	a mesa para jogar...
Escrivão 1º	Dive-lo de ir catar
	antes de se acolher,
	ou o dinheiro jogar.	215

Escrivão 2º	Mas dá-me ora na vontade
	que é essa a minha mesa...
	E também a minha tripeça!
Escrivão 1º	Pardês, que dizeis verdade!
	Do que, ora bem me pesa.	220
24
Escrivão 2º	Assi é, por vida minha,
	que, eis ali, o sinal tem.
Escrivão 1º	Ora, eu estava bem...
	A minha mesa é vendida,
	pois ela aqui não vem.	225

	Nunca mais me hei de fiar
	em moço que eu tiver...
	Sempre eu ouvi dizer,
	que é melhor, só estar,
	que mal acompanhado viver.	230
25
	Eu o vou logo buscar
	per i, por esta Ribeira,
	e hei-o bem de fustigar...
Escrivão 2º	Havei-lo de achar na Feira
	da Ladra..., ou a jogar!	235

Escrivão 1º	Lá o quero ir buscar!
	Se ele aqui vier ter,
	fazei vós polo tomar.
Escrivão 2º	Se ele aqui vier
	eu o farei aqui estar!	240

Vai-se o Escrivão Primeiro e entra o Negro cantando.
Cantiga:
Negro	Siora por que matai
	Fronando deso beição
	pois tener mi coração?
26
Fala:
	Ah cotado malo-banturado,
	cotado mi coração	245
	como vioer tam penado...
	Sempre doente, nunca são,
	sempre mai martorizado.

	Ai cotado, que barei,
	nunca ter em mi prazer,	250
	por isso nunca bom ter
	mujer que anda com rei...
	Porque nunca poder ber.
27
	E por força, dezer,
	burnudo masso que pego,	255
	por que nunca falecer
	outro perro de cão negro,
	que para ela querer.

	Contudo, mi sacreber,
	ua carta a embora	260
	em que manda rei dizer
	alembrai mina siora
	desse bodo que querer.
28
	Ou sioro, belo mão!
Escrivão 2º	Venhas muito embora.	265
Negro	Nunca mi fugido, não.
Escrivão 2º	Pois, que queres agora?
Negro	Não sentai bós, o scrivão?

Escrivão 2º	Sião para quê,
	ou que queres tu fazer?	270
Negro	Querer sacreber!
	Secutar boso mercê
	e deixar a mi fazer.
29
Escrivão 2º	Ora bem, podes falar...
	Assenta-te nesse banco!	275
	Quanto me hás de dar?
Negro	Mi, darei um bintém branco,
	se boso querer, começar.

Escrivão 2º	Sam contente. Nessa hora
	o dinheiro me hás de dar,	280
	e hei-ta logo de acabar...
Negro	Si, eis aqui, tomar.
	E pôr logo : siora.

Carta do Negro:
30
Negro	Siora,
	se bós querer, matai, matai	285
	porquê já? Porquê? Falai
	por que nunca mio agora?
	Quer mi lebar
	à coba, a enterrar?

	Nunca querê sacreber...	290
	Não querê mandar recado!
	Parece que há de morrer
	e assi, desoporado,
	para nunca más a ber.
31
	Não querê malo falar,	295
	senão que mandar dezer
	que outro negro não tomar
	para coso defender
	senão mi há de raivar...

	Pôr: de boso sobridor,	300
	e amigo, Fernão Capado...
	Muito grão boso morado...
	Ora ser, ora sior.

Lê a carta o Escrivão ao Negro e acabada diz o Negro:
32
Negro	Jesu, Santo Perito,
	cumo sentar bem notada...	305
	Ora, fazê bem cerrado...
	Ora faz o sobrequito,
	pera bai bem sacritada.

Escrivão 2º	Que sobrescrito há de levar?
Negro	À siora, siora... Mi siora	310
	Caterina Rabular...
	Em casa de Dom Gasopar...
	Na cidade de Ébora.
33
Escrivão 2º	Ei-la, aí tens acabada,
	vê tu que queres agora...	315
Negro	Sentar bem sacritada?
Escrivão 2º	Toda está bem concertada!
	Vai-te muito na boa hora.

Vai-se o Negro e entra um Moço de escudeiro.
34
Moço	Não pode maior mal ser,
	que ser moço de escudeiro!...	320
	Que nunca tendes dinheiro,
	nem menos bem de comer.
	Enfim, que é vida de marteiro.

	Mui mal aconselhado
	fui, pôr-me com escudeiro...	325
	E mais ainda, com um pelado!
	Que dous vinténs em dinheiro
	não tem o triste cuitado.
35
	E entam, (...ol)
	vê-lo ir para o serão...	330
	Que vai feito um caracol,
	e vai-se à Porta do Sol
	furtar capas, para pão.

	Entam, ver a simulação
	com que vai a casa ter.	335
	Faz: moço tens de comer!?...
	Porque eu venho do serão,
	bofé, com grande prazer.
36
	Perque lá, não me escapa
	um bailar de tordião...	340
	Bailei eu de tal feição
	que me deram esta capa,
	que trouxesse para pão.

	E ele, trá-la furtada
	ao triste pecador,	345
	que ganhou com seu suor...
	Não falo nisto mais nada
	lá se avenha com o senhor.
37
	Que ele há o de pagar,
	em Inverno ou Verão!...	350
	Ora, enfim, quero falar
	ao senhor escrivão...
	Deos o queira ajudar!

Escrivão 2º	E a vós, senhor, também
	vos queira sempre guardar!	355
Moço	Queria com ele falar...
Escrivão 2º	Ora, diga ao que vem,
	servi-lo-ei, se mandar.
38
Moço	Quero que seja informado
	do caso a que venho aqui:	360
	Eu estou com um pelado
	de um escudeiro, assi,
	muito grande namorado.

	E tem-me ele prometido,
	se lhe eu arrecadar	365
	isto, que quero contar,
	um muito fino vestido,
	diz, que mo há logo de dar.

39	E, é que anda de amores
	com uma filha da sardinheira...,	370
	que agora é tripeira!
	Ela, não lhe dá favores,
	do que ele tem canseira.

	E mandou-me um recado
	agora, a sua casa,	375
	e eu não sei o que faça
	sequer! Por ir aviado,
	faça-me uma carta falsa.
40
	Como que vem de sua mão...
	Ganharei eu o vestido!	380
	E mostre ter-lhe afeição,
	dizendo, que o coração
	só por ele tem perdido.

Escrivão 2º	Eu farei isso, mui bem,
	se me for mui bem pagado!	385
Moço	Aqui trago eu diputado
	para isso, um vintém.
Escrivão 2º	Como dizia o recado?
41
Moço	Dizia, senhor, assi:
	Eu sou mui pouco alembrado	390
	senhora do meu cuidado,
	mas, alembrai-vos de mim,
	que por vós vivo penado.

Escreve o Escrivão a carta entre si desta maneira:

carta:	Senhor,
	Cá me mandou um recado,	395
	em que dá a entender
	que eu lhe dou cuidado,
	e, que de mi não é lembrado,
	e que o deixo morrer...
42
	Por certo que tudo isso	400
	se encerra em mim, senhor,
	que sam presa de seu amor...
	Por ver-lo, em seu serviço,
	não lhe escrevo mais senhor.

Escrivão 2º	A moça, como se diz?	405
Moço	À moça chamam Maria,
	segundo a mãe dizia...
Escrivão	Sua servidora, Maria...
	Ora escutai o que fiz!

	Vereis cousa à maravilha!	410

Lê o Escrivão a carta acima escrita e acaba diz o Moço:
43
Moço	Está, meu senhor, tam bem,
	que não pode mais estar!...
	Há-me a logo de cerrar...
	Tome aí este vintém,
	escrito não há de levar.	415

Escrivão 2º	Ei-la, aqui tendes cerrada.
	Isto para homens vãos
	não é senão marmelada,
	porque vai mui bem notada...
Moço	Senhor, beijo-lhe as mãos!	420

Vai-se e entra um Vilão e diz:
44
Vilão	Este é um cajo forte,
	para mim, de grão cuidar...
	Não sei em que há de parar,
	ou ela a tomou, a morte,
	ou a quer, nego, tomar!	425

	Como é não me mandar,
	a boa de minha molher,
	uma carta de escrever...
	Pois que, nego, quer passar
	de três meses que vim cá ter.	430
45
	Não me parece a mim
	isto bem, a bem falar...
	Ela carta não mandar...,
	amorio novo anda por i,
	não posso menos cuidar.	435

	Mas se ela assi o faz
	não o fará por maldade,
	fá-lo-á por amor da madre
	de que é doente assaz...
	[…]
46
	Enfim, hei-lhe de escrever,	440
	porque certo é rezão...
	Verei que manda dizer!...
	Deos vos dê muito prazer!
	Sois vós, nego, o escrivão?

Escrivão 2º	Que quereis, homem de bem?	445
Vilão	Queria senhor, fazer,
	digo, nego, escrever
	uma carta ou item,
	para inha molher...
47
Escrivão 2º	Ora, assentai-vos aí...	450
	Quem na há de notar?
Vilão	Eu lhe hei bem de pagar...
	Escute-me a mi
	o que lhe quero contar.

	Eu sam, senhor, casado,	455
	na vila de Alfundão...
	Vai, veo um meu cunhado,
	faze-me vir com apelação
	lá sobre um meu serrado.
48
	Ando cá desde Agosto,	460
	sem a boa de inha molher
	sem nunca me escrever...
	Ela tem mui bom rosto,
	hei medo, que se há de esquecer.

Escrivão 2º	Quem há de notar?	465
Vilão	Vós, hei-la de escrever,
	e eu, a hei de notar.
	Um vintém vos hei de dar...
	Começai logo a fazer...
49
	Ponde logo: Senhora molher...	470

Carta que escreve o Vilão:

Carta	Senhora molher.
	Sempre eu vim no batel
	até que aqui vim ter...
	Não me quisestes escrever,
	quiçais, não tereis papel,	475
	ou, o não sabereis fazer.

	Eu fico nesta cidade
	de vós muito agravado,
	por me dizer João de Arado
	que andais cheia de vaidade,	480
	e que, é tudo emburrilhado.
50
	Se assi é, ou não,
	vós mesma o sabereis!...
	Vós, olhai o que fazeis,
	não durmais o sono em vão	485
	porque certo mal fazeis.

	E mais, vos faço saber,
	que cá não faço mal alguém...
	Não quero mais escrever
	senão, que Deos vos dê bem,	490
	e vos livre de bem querer.

	De vosso marido, João Lourenço.
51
Vilão	Escreva o sobrescrito
	para, Maria amada,
	molher de bem, e casada,	495
	moradora em Santo Spirito
	na vila já nomeada.

	Tendes tudo acabado?
Escrivão 2º	Já estais bem aviado...
Vilão	Pois, tomai este vintém,	500
	e Deos vos dê sempre bem
	porque sois homem honrado.

Vai-se o Vilão e entra uma Velha e diz:
52
Velha	Eu tenho bom parecer
	e tenho boas feições...
	Me desejam todos ver...	505
	E, não posso tam velha ser
	como foram as paixões.

	Estas paixões me enterrarão,
	e secarão até aos tutanos...
	Paixões me envelhecerão,	510
	que agora não me chegarão
	mocezinhas de quinze anos.
53
	Uma carta quero mandar
	a um homem de prazer,
	hei-lha mui bem de notar	515
	que se há de espantar!...
	Verei que me manda dizer.

	Eu, triste, não vejo nada...
	Onde está o escrivão?
Escrivão 2º	Que mandais, dona honrada?	520
Velha	Deos vos dê consolação!
Escrivão 2º	E a vós, faça bem casada!
54
Velha	Amem!...
Escrivão	Que mandais?
	Assentai-vos para aí.
Velha	Quero fazer assi:	525
	quero que me escrevais
	uma carta logo aqui...

	Tomai logo esse vintém.
	Haveis-ma de escrever
	a um padre, que me quer bem,	530
	ponde tudo por item,
	como vo-lo eu disser.

Carta que manda escrever a Velha:
55
Carta	A vós, Gonçalo da Cortiçada...
	Eu vos mando encomendar,
	que vos queirais alembrar	535
	como por vós sam prenhada,
	e quero-me convosco casar.

	Por isso, vede o que fazeis,
	tirai-vos desse marteiro...
	Que melhor vos casareis	540
	que andardes por varredeiro
	de quem, mais que eles valeis.
56
	Disto, tende vós cuidado,
	não vos cure de esquecer...,
	sereis mal aconselhado...	545
	Não quero mais escrever,
	senão, que sejais bem casado.

	De vossa esperdiçada, Ana Afonso.

	Isto abasta, por agora,
	não lhe quero mais pousar.	550
	Sobrescrito não há de levar...
	Ora sus, naquessa hora
	ma tornai a declarar.

Lê o Escrivão a carta e diz a Velha:
57
	Está senhor muito bem	555
	não há i mais que falar...
	Deos vos queira bem guardar!
Escrivão 2º	E a vós, dê sempre bem,
	e vos queira bem casar.

Vai-se a Velha e entra um Atafoneiro e diz:
58
Atafoneiro	Esta ida del rei para Évora
	me deu mui grande canseira,	560
	porque, se ele não fora,
	estivera aqui agora
	minha senhora padeira.

	Que agora vivo penado,
	penado com afeição...	565
	[]
	pois o amor tam chegado
	se foi, por me dar paixão.
59
	Eu hei-lhe de escrever
	uma carta excelente...,	570
	que se espante a gente
	que a ler, ou ouvir ler,
	como homem mui prudente.

	Este, deve ele de ser,
	o decho do escrivão...	575
	Ora Deos vos dê prazer!...
	Se quiserdes..., senão, não...
	Assi se há de entender.
60
Escrivão 2º	Que diz lá o atafoneiro?
	Pareceis-me namorado!	580
Atafoneiro	Bofé, bem atribulado,
	que passo tanto marteiro
	quanto sabe meu cuidado.

Escrivão 2º	Pois, que é o que quereis,
	que vindes arrecadar?	585
Atafoneiro	Vós não me escrevereis
	uma carta para mandar?
Escrivão 2º	Escrever-vos-ei eu, três.
61
Atafoneiro	Pois, tomai este vintém,
	fazei como vos disser,	590
	que, se for a meu prazer,
	um melom de Santarém
	vos darei para comer.

	E ponde logo: Senhora.

Carta do Atafoneiro:

Carta	Depois de me encomendar	595
	em vosso chapado amor
	para vos contar minha dor...,
	não vo-la posso contar
	porque me falta favor.
62
	Digo, que mouro vivendo	600
	por vos ver, minha senhora...
	Não sejais vós causadora
	de me eu estar cá morrendo.
	Vinde vós já dessa Évora.

	Assi, senhora, que me não dê	605
	com esses tiros tão mortais,
	porque o que passo não vê...
	E por agora, nô mais,
	encomendo-me em vossa mercê.

	De seu amado, Afonso Gil	610
	Lea-me ora...

Lê o Escrivão a carta acima escrita.
63
Atafoneiro	Muito boa está assaz...
	Ora, çarre-ma agora.
	O sobrescrito diga: à senhora...
	Senhora Lianor Vaz,	615
	minha grande matadora.

Escrivão 2º	Ei-la, tendes acabada,
	bem vos podeis ir embora...
	Ei-la aí, mui bem cerrada.
Atafoneiro	Ficai com Nossa Senhora,	620
	que o tenha em sua guarda.

Vai-se o Atafoneiro e entra o Ratinho e diz:
64
Ratinho	Ai!... Se com este suspirar
	se me fosse a paixão,
	para me desabraçar
	este triste coração	625
	que de dor, me quer saltar.

	Ai!... Hei por força de sentir
	a dor daquesta ferida...,
	pois me veo a ferir
	a esperança perdida,	630
	para me nunca mais vir.
65
	Ah, cartinha quem te fez?
	Por que não queres falar?
	Ai!... Ajuda-me a suspirar,
	porque é certo, que tu vens	635
	da causa do meu penar.

	Como vai a Catalina?
	Não me queres responder?
	Por quem te mandou escrever?
	Nam quer a minha mofina	640
	que o tu saibas dizer.
66
	Em que cabo pôs a mão
	aquele rosto pintado,
	mais luzente que carvão,
	para que o meu coração	645
	nela seja pranteado?

	Quero-te ir dar a ler...
	Tu serás o meu perigo,
	nisso, não há que fazer...
	Deos vos ponha mais prazer	650
	do que eu tenho comigo!
67
Escrivão 2º	Tu sejas mui bem chegado!
	De que é tua paixão?
Ratinho	É um mal de coração
	que o tenho asseteado,	655
	sem cura, nem guarnição.

Escrivão 2º	Tenho grande dor e pesar
	certo, deste vosso mal...
	Por que dais a demonstrar,
	não se pode já curar.	660
	Foste já ao esprital?
68
Ratinho	De ninguém é conhecido
	meu mal, nem minhas dores...
	Curaram-me os curadores
	do esprital dos perdidos,	665
	que mas fazem inda maiores!

Escrivão 2º	Muito bons mestres há i!...
	Não sei como não sois curado,
	assentai-vos para aqui.
Ratinho	Sempre este mal em mim	670
	está mui encurralado.
69
Escrivão 2º	Não vos posso entender,
	não falais por via direita.
	Fostes ao esprital ter?
	Como pode isso ser?	675
	Não vos deram alguma receita?

Ratinho	Receita, senhor, si,
	hoje ma meteram na mão!
	Ai!... Para o meu coração
	sem chegar mais ao fim	680
	e eu ter maior paixão.
70
Escrivão 2º	Isso é carta de amores,
	e vós sois-me namorado?
Ratinho	Essas são as minhas dores!
Escrivão 2º	Aqui tendes mil favores...	685
	[…]

Lê o Escrivão a carta que traz o Ratinho, e é a seguinte:
71
	Gonçalo amado
	e de mim mui querido:
	Sois meu namorado,
	porque já é devido
	vos é ordenado!	690

	Cá me querem casar,
	muito em que me pés.
	Vinde-vos apresentar,
	olhai que fazeis!
	Deos vos queira guardar...	695

	Vossa amiga, Catalina.
72
Ratinho	Ai! E não mandas mais dizer?
	Diz que a querem casar,
	hei-me de pôr a chorar...
	Quer-me ele escrever	700
	a resposta, se mandar?

Escrivão 2º	Eu a farei muito bem,
	mas haveis-me de pagar.
	[]
Ratinho	Tomai lá esse vintém,
	começai de assentar.	705

Carta que nota o Ratinho para mandar à sua dama:
73
Carta	Vós me tendes já matado
	ainda que vivo ando...
	Por ser vosso namorado,
	sempre cá ando chorando
	sem me ter aproveitado.	710

	Eu vos mando encomendar
	que não caseis lá com ninguém,
	e assi vo-lo mando rogar,
	porque, vós sois o meu bem,
	que Deos me queira guardar.	715

	De vosso esposo, Gonçalo.
	Ora lea-ma, senhor.

Lê o Escrivão a carta acima escrita e diz o Ratinho:
74
Ratinho	Ora, está muito boa,
	a todo meu contentar!
	No sobrescrito há de levar:	720
	À muito nobre pessoa,
	Catalina de Olivar.

Escrivão 2º	Esta carta seja dada
	a Catalina de Olivar...
	Ei-la aí, vai bem notada.	725
Ratinho	Ora, Deos vos queira guardar.
Escrivão 2º	Ele seja em vossa guarda.

Vai-se o Ratinho e entra um Parvo cantando:
75
Parvo	Ai damalo, ai damalo...
(cantando)	Quem me dera um condado...
	Noutro dia fui ao mato	730
	catar um feixe de lenha,
	e passei pola azenha,
	e pareceu meu sapato.


Escrivão 2º	Moço, és muito avisado,
	segundo meu parecer...	735
	Queres tu ser meu criado?
Parvo	Mas vós sereis o pelado!...
	Que eu, não no hei de ser.
76
Escrivão 2º	Queres tu morar comigo?
	Dar-te-ei bem de comer.	740
Parvo	Se vós me derdes, um figo,
	serei eu vosso amigo,
	e mais, vinho a beber...

	E cama, para dormir,
	e lume, para me aquentar,	745
	botas para eu calçar
	e pano para vestir.
	[]
77
Escrivão 2º	Tudo isto te darei
	se comigo quês viver.
Parvo	Não me heis de ensinar a ler,	750
	porque logo chorarei...
	E se não, não quero ser!

Escrivão 2º	Sam disto muito contente!
	Não te quero ensinar
	se comigo quês morar!	755
Parvo	Eu também sam mui contente!
	Dai-me logo de almoçar.
78
Escrivão 2º	Ora, toma na cabeça
	essa mesa, e este banco.
Parvo	Ai! Eramá, como pesa!	760
	Oh, dou ò demo a mesa,
	que me tem já um pé manco.

	Eu botei-a ali no chão,
	pois não na quereis tomar?
Escrivão 2º	Dou ò demo o parvoeirão!	765
	Tomai-a logo, sem tardar,
	e tende-a mui bem na mão.
79
Parvo	Se ela pesa, como lazeira!
	Vós não na quereis tomar?
	[]
Escrivão 2º	Eu levarei a cadeira...	770
Parvo	Pois eu hei de ir a cantar.

Cantiga:	Olhai mãe, não vos morrais,
	esperai assi, eramá,
	um pouco, até que eu vá.


Fim.